Maria Zinfert

Fotografische Zwillinge / Double Exposure. The private photographs of Lili and Siegfried Kracauer

erschienen in: Frieze d/e Ausgabe 7 Winter 2012

 

[…] Die noch ungeschriebene Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Siegfried Kracauer (* 1889 Frankfurt am Mai, 1966 New York) und seiner Frau Lili (geb. Elisabeth Anna Ehrenreich; * 1893 Straßburg, 1971 New York) lässt sich anhand augenscheinlich nebensächlicher Dinge rekonstruieren. Das entsprechende Material ist aus den labyrinthischen Magazinen des Deutschen Literaturarchivs Marbach zusammenzutragen. Sichtet man dort Bestände ihrer Bibliothek sowie Notizen, Briefe und Bilder aus dem Nachlass, kommen auch bisher ganz unbeachtete Fotos in den Blick – die ersten aus den frühen 1930er Jahren, entstanden in Paris, dem ersten Exil des Paars (1933–1940), bevor sie gezwungen waren über Marseille schließlich in die USA zu gehen.[…]

 

[…] The as-yet-unwritten story of the collaboration between Kracauer (1889–1966) and his wife Lili (née Ehrenreich, 1893–1971) can be reconstructed via seemingly trivial things. In the labyrinthine stacks of the German Literature Archive in Marbach, which holds the contents of the Kracauers’ library as well as notes, letters and pictures from their estate, one also finds previously overlooked photographs, the earliest taken in early-1930s Paris, where the couple first went into exile before fleeing to the United States.[…]