Maria Zinfert

Publikationen (Auswahl)

Bücher / Herausgeberschaften

Kracauer. Fotoarchiv, (diaphanes) Berlin und Zürich, 2014

• Kracauer. Photographic Archive, (diaphanes) Berlin und Zürich, 2014

• Siegfried Kracauer, The Past‘s Threshold. Essays on Photography, (diaphanes) Berlin und Zürich, 2014

Kunstkomparatistik. Zum Gedenken an Gert Mattenklott, (Symposiumsband mit einem vollständigen Verzeichnis der Schriften Gert Mattenklotts), herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Thomas Nehrlich, Friederike Wissmann und Maria Zinfert, (Edition AVL Berlin) Berlin 2012

Über eine Poetik der Inversion. Die Romane von Victor Segalen, (Iudicium) München 2003 (Dissertation)

• Blixa Bargeld, serialbathroomdummyrun, (Juliettes Literatursalon) Berlin 1997 (Herausgeberin und Co-Autorin)

• Blixa Bargeld, Headcleaner. Text für Einstürzende Neubauten / Text for Collapsing New Buildings, zweisprachige Ausgabe, herausgegeben von Maria Zinfert, (Die Gestalten) Berlin 1997

• Olaf Arndt und Rob Moonen, Camera Silens, (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) Karlsruhe 1994 (Redaktion)


Buch-, Katalog- und Zeitschriftenbeiträge

•  Zukunftsbilder – Unsichtbares sichtbar machen, in: René Zechlin (Hg.), Wie leben? – Zukunftsbilder von Malewitsch bis Fujumoto, Köln 2015 (Auss.Kat.), S. 16–29 (dt./engl., mit Reinhold Leinfelder)

•  Literaturgeschichte in Grauwerten.
 Anmerkungen zu Fotografien im Deutschen Literaturarchiv Marbach, in: Achim Hölter, Monika Schmitz-Emans (Hg.), Literaturgeschichte und Bildmedien, Heidelberg 2015, S. 189–202

On the Photographic Practice of Lili and Siegfried Kracauer: Portrait Photographs from the Estate in the Deutsches Literaturarchiv (Marbach am Neckar), in: The Germanic Review. Literature, Culture, Theory, Volume 88, Issue 4, 2013

Curriculum Vitae in Pictures, in: Siegfried Kracauer, Sur le Seuil du Temps. Essais sur le médium photographique, Textes choisis et introduits par Philippe Despoix, (Les Presses de l'Université de Montréal), Montréal 2013

Fotografische Zwillinge. Wie sich der Filmtheoretiker Siegfried Kracauer und seine Frau Lili gegenseitig ablichteten / Double Exposure. The private photographs of Siegfried and Lili Kracauer, in: Frieze d/e Ausgabe 7 Winter 2012

Die Wiederkehr des Körpers, in: Thomas Nehrlich, Friederike Wissmann und Maria Zinfert (Hg.), Kunstkomparatistik. Zum Gedenken an Gert Mattenklott, (Edition AVL Berlin) Berlin 2012

Sammeln Klassifizieren Ordnen / Collecting Classifying Ordering, in: Kim Nekarda, von einem Rätsel zum andern, Köln (StrezeleckiBooks) 2012

Les Immémoriaux. Chambre d’écho des Maori, in: Rencontres en Polynésie — Victor Segalen et l’Exotisme, (Somogy) Daoulas 2011 (Ausstellungskatalog)

Victor Segalen en Polynésies: La Formation du Poète, in: Rencontres en Polynésie — Victor Segalen et l’Exotisme, (Somogy) Daoulas 2011 (Ausstellungskatalog)

Grauzonen. Das Schreiben von W.G. Sebald: Versuchsanordnung mit schwarzweißen Fotografien, in: Raul Calzoni u. Massimo Salgaro (Hg.), »Ein in der Phantasie durchgeführtes Experiment«, (VER Unipress) Göttingen 2010

Point de vue de l’artiste. Victor Segalen: »autartiste«, in: Silke Segler-Messner (Hg.), Voyage à l’envers, (Presses Universitaires de Strasbourg) Straßburg 2009

Dinge, in: Kim Nekarda, Marlène et Héléna, (argobooks) Berlin 2009

Die kurze Spanne zwischen Aufbruch und Rückkehr. Victor Segalens Reisebuch Équipée, in: Umwege. Ästhetik und Poetik exzentrischer Reisen, (Aisthesis) Bielefeld 2008

"Grosse Grüsse Dein Glaspapa": Paul Scheerbarts Anteil an Alpine Architektur, in: Christiane Rekade (hg.), KURATOR 2007/2008, (Edition Fink) Zürich 2008

Das Prisma ist doch gross. (possible press) Berlin 2007

Megalopolis, in: Eva Maria Wilde, (Galerie Pankow) Berlin 2007

Schattenloses Licht, in: Thilo Heinzmann, Schönheit, Pracht, Wollust und Gelassenheit, (Galerie Guido Baudach) Berlin 2004

Die Grosse Diagonale. Arzt, Archäologe und Autor: Victor Segalen im Reich der Mitte, in: Neue Zürcher Zeitung, 31. Januar 2004

• "...Ihr seid da." Zur deutschen Erstausgabe der Peintures von Victor Segalen, Malereien, Gemini Verlag 2003, in: Neue Zürcher Zeitung, 31. Januar 2004

Die Vollstreckung kostbarer Erinnerungen. Über ein Projekt von Blixa Bargeld, in: Hartmut Fischer (Hg.), Theaterperipherien, (Konkursbuchverlag) Tübingen 2001

Gummi als literarischer Stoff, in: Gummi — Geschichte eines Rohstoffes, Berlin 1995

Ponton Medias, in: Kunstforum 116. Von der Utopie einer kollektiven Kunst, 1991

Lexikonartikel: Victor Segalen, in: Musik in Geschichte und Gegenwart, Supplementband, (Bärenreiter / J. B. Metzler) Kassel und Stuttgart 2007

 

Übersetzungen

• Philippe Despoix, Diaprojektion mit freiem Vortrag. Warburg und der Mythos von Kreuzlingen, in: Zeitschrift für Medienwissenschaft, Nr. 11, Oktober 2014, S. 19–36

• Philippe Despoix, Apostrophê. Aby Warburgs fotografischer Zwischenraum, in: Katalog der Unordnung, (IFK) Wien 2013

• Giorgio Agamben, Ursprung und Vergessen, in: Giorgio Agamben, Die Macht des Denkens. Gesammelte Essays, (Fischer Verlag) Frankfurtam Main 2013 

• Lars Gustaf Anderson, Neurodermitis: Kerstin Cmelka und Filmkunst als pharmakon, in: Kerstin Cmelka, (Verlag für moderne Kunst) Nürnberg 2013

• Michael Bracewell, Über die Kunst von Thilo Heinzmann, in: Thilo Heinzmann, Monografie zum Werk von Thilo Heinzmann, (Hatje Cantz) Ostfildern-Ruit 2013 (Co-Übersetzung)

• Victor Segalen, Tote Stimmen: Maori Musik, Giorgio Agamben, Ursprung und Vergessen, herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Maria Zinfert, (Merve) Berlin 2006

• Victor Segalen, New York – San Francisco – Tahiti, herausgegeben, übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Maria Zinfert, (Friedenauer Presse) Berlin 2005

• Giorgio Agamben, Bartleby oder Die Kontingenz, (Merve) Berlin 1998 (Übersetzung)

 

Fernsehbeiträge (Auswahl)

Victor Segalen. Expedition in das Reich der Mitte / Victor Segalen. Regard sur la Chine, Fernsehdokumentation in der Reihe Abenteuer Arte / Aventures Humaines ZDF/arte, Erstausstrahlung Januar 2011 (Recherche und Drehbuch) Gebrüder Beetz Filmproduktion, in Koproduktion mit ZDF/arte und Sichuan TV, unterstützt von der Volkswagenstiftung, in Kooperation mit dem Musée Guimet, Paris.

Grenzgänger zwischen Kunst und Wahnsinn, Fernsehdokumentation zur Sammlung Prinzhorn von Christian Beetz (Regie), SWR/arte, 2008 (Recherche, Drehbuch und Kommentar); ausgezeichnet mit dem Adolf-Grimme-Preis in der Kategorie Information und Kultur sowie dem Publikumspreis der Marler Gruppe

Der gewebte Schmerz, Fernsehdokumentation zu ausgewählten Werken aus der Sammlung Prinzhorn von Christian Beetz (Regie), SWR/arte, 2007 (Recherche und Kommentar)

Unerhörtes Genie, Fernsehdokumentation zu ausgewählten Werken aus der Sammlung Prinzhorn von Christian Beetz (Regie), SWR/arte, 2007 (Recherche und Kommentar)